Além do suador, as palavras que você sabe (ou, pelo menos, sabia até um segundo atrás) somem da sua cabeça, te dá branco e as que ficam não saem como deveriam sair? Parece que você tem uma batata na boca? E no fim você se decepciona e fica frustrado com você mesmo por não conseguir…
Conversar com outra pessoa em inglês te dá suador (mais conhecido popularmente como suadô)? Além do suador, as palavras que você sabe (ou, pelo menos, sabia até um segundo atrás) somem da sua cabeça, te dá branco e as que ficam não saem como deveriam sair? Parece que você tem uma batata na boca? E…
Quantas horas preciso me dedicar ao inglês fora de sala de aula? Uma pergunta muito frequente entre alunos/professores e pessoas que querem aprender um segundo idioma. Tempo de dedicação é uma preocupação para muitos, e hoje falaremos um pouquinho sobre o assunto. Não é mistério para ninguém que “practice makes perfect”. Traduzindo para o português…
Olá, eu sou a Hana da Tunísia e falo 4 línguas: árabe, francês, inglês, e um pouco de português Hoje eu vou falar da importância de se conhecer e entender diversos idiomas. Todo mundo sabe que hoje em dia as línguas são importantes para escolhas e pesquisas no mundo do trabalho, além de nos conectar…
Você sabe o que é RPG? Não, não estou falando sobre Reeducação Postural Global, mas sim sobre a sigla para Role-playing Game (jogo de interpretação de papéis). O RPG foi criado em 1974 nos Estados Unidos por Gary Gygax e Dave Arneson. Em 1971 Gary Gygax criou um jogo de estratégia com miniaturas chamado Chainmail…
Finland is known around the world for only few things; Nokia cell phones, angry birds, cold weather and lately for being the happiest nation on earth. But education is the thing that draws the most attention. Here in Brazil people seem to be very interested in it, so I will take the opportunity to tell…
English The most difficult aspects I found in the Portuguese learning experience were speaking and writing due to the fact, there are many differences with my native language, ‘Spanish’. Firstly, there are some sounds such as: ‘crase’, ‘circunflexo’, ‘til’ accent marks. In the same way, ‘z’, ‘g’, ‘x’, ‘j’ sounds in some words which don’t…
Esta experiência maravilhosa começou com uma brincadeira em casa, eu falava o tempo todo, “Eu vou para o Brasil!”. “Eu quero muito ir ao Brasil!”. “Eu acho o português muito lindo”! Minha mãe olhava para mim e falava, “Menina você esta louca, para com isso e vai estudar melhor”. Eu ficava quieta, mas minha cabeça…
É bem verdade que a comunicação se faz não só através de palavras, os gestos e mímicas, as expressões faciais e até mesmo os desenhos, que o digam nossos antepassados, comunicam. Por isso, acredito que a intraduzibilidade completa não exista, apesar de saber que nem sempre as pessoas entendem o que queremos dizer em nosso próprio idioma, quanto mais em uma segunda língua.
Você é alguém que acha que inglês é “a hard nut to crack”? Ou pensa que “too good to be true”? De qualquer forma este texto irá “kill two birds with one stone”. Se você estiver estudando inglês por muito tempo, isso é ótimo, porque “practice makes perfect”. Se tiver apenas começado, “better late than never”, como sempre dizemos, “don’t leave for tomorrow what you can do today”. Portanto, vamos ver se vocês entenderão esta leitura por si só ou se necessitarão checar a tabela abaixo.